حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَنَعِيمِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللَّهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً " . ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعٌ . وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفٌ . وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ثُوَيْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Бизга Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди, у деди: менга Шабоба, Исроилдан, у Сувайрдан хабар берди, у деди: мен ибн Умарнинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, жаннат аҳлининг манзили энг пасти бўлган киши ўзининг боғларига, жуфтларига, неъматларига, хизматчиларига ва сўриларига минг йиллик йўл (масофаси) (чамасида) қарайдиган кишидир. Уларнинг Аллаҳ ҳузурида энг кароматлиси (улуғи) эса Унинг юзига эртаю кеч қарайдиган кишидир,» дедилар. Сўнг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўша куни юзлар (порлаб) тароватлидир, Роббисига боққувчидир,» (Қиёмат сураси, 22-23) (деб) ўқидилар. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис Исроилдан, у Сувайрдан, у ибн Умардан марфуъ (Набийга кўтарилган) ҳолда бошқа бир йўл билан ҳам ривоят қилинган. Уни Абдулмалик ибн Абжар Сувайрдан, у ибн Умардан мавқуф (саҳобанинг ўз сўзи сифатида) ривоят қилган. Убайдуллаҳ ал-Ашжаий эса Суфёндан, у Сувайрдан, у Мужоҳиддан, у ибн Умардан, унинг (ўз) сўзини ривоят қилиб, уни (Набийга) кўтармаган. Буни бизга Абу Курайб Муҳаммад ибнул-Ало ривоят қилди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ал-Ашжаий, Суфёндан, у Сувайрдан, у Мужоҳиддан, у ибн Умардан шунга ўхшаш (ривоят) қилди ва уни (Набийга) кўтармади.