حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا وَأَلْطَفُهُمْ بِأَهْلِهِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَلاَ نَعْرِفُ لأَبِي قِلاَبَةَ سَمَاعًا مِنْ عَائِشَةَ . وَقَدْ رَوَى أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو قِلاَبَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ . حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ذَكَرَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ أَبَا قِلاَبَةَ فَقَالَ كَانَ وَاللَّهِ مِنَ الْفُقَهَاءِ ذَوِي الأَلْبَابِ .
Бизга Аҳмад ибн Манииъ ал-Бағдодий ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Улайя ривоят қилди, бизга Холид ал-Ҳаззо ривоят қилди, у Абу Қилобадан, у Оишадан (ривоят қилди). У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мўминларнинг имони энг комилларидан бири — ахлоқи энг гўзали ва ўз аҳлига энг меҳрибонидир,» дедилар. Бу бобда Абу Ҳурайра ва Анас ибн Моликдан ҳам (ривоятлар бор). Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Биз Абу Қилобанинг Оишадан эшитганини билмаймиз. Абу Қилоба бу ҳадисдан бошқасини Оишанинг эмизмаси (ризоий фарзанди) Абдуллаҳ ибн Язид орқали Оишадан ривоят қилган. Абу Қилобанинг исми Абдуллаҳ ибн Зайд ал-Жармийдир. Бизга Ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга Суфён ибн Уяйна ривоят қилди, у деди: Айюб ас-Сахтиёний Абу Қилобани зикр қилиб: «У, Аллаҳга қасамки, ақлли фақиҳлардан эди,» деди.