حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَقَالَ " وَعَلَيْكَ " . قَالَ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَصَحُّ .
Бизга Ишоқ ибн Мансур ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Нумайр хабар берди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ибн Умар ривоят қилди, у Саид ал-Мақбурийдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: бир киши масжидга кирди, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эса масжиднинг бир чеккасида ўтирган эдилар. У (киши) намоз ўқиди, сўнг келиб у кишига салом берди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ва алайк. Қайтиб намозни (қайта) ўқи, чунки сен намоз ўқимадинг,» дедилар. Сўнг у (рови) ҳадисни тўлиқ зикр қилди. Абу Исо (Термизий) деди: бу ҳадис ҳасандир. Бу (ҳадис)ни Яҳё ибн Саид ал-Қаттон Убайдуллаҳ ибн Умардан, у Саид ал-Мақбурийдан ривоят қилиб: «Отасидан, у Абу Ҳурайрадан,» деди ва унда «унга салом берди» (жумласини) зикр қилмади, балки: «Ва алайк,» деди. (Абу Исо) деди: Яҳё ибн Саиднинг ҳадиси (ривояти) саҳиҳроқдир.