حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي . فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ . وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Саид ал-Қаттон ривоят қилди, бизга Убайдуллаҳ ибн Умар ривоят қилди, менга Саид ибн Аби Саид хабар берди, отасидан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) масжидга кирдилар. Сўнг бир киши кириб, намоз ўқиди, кейин келиб Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га салом берди. (Набий) унга саломни қайтардилар ва: «Қайтиб намоз ўқи, чунки сен намоз ўқимадинг,» дедилар. У киши қайтиб, аввал ўқиганидек намоз ўқиди, сўнг Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига келиб салом берди. (Набий) унга саломни қайтардилар ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Қайтиб намоз ўқи, чунки сен намоз ўқимадинг,» дедилар. Токи буни уч марта қилгунича (шундай давом этди). Шунда у киши: «Сени ҳақ билан юборган Зотга қасамки, мен бундан бошқасини яхши билмайман, менга ўргатинг,» деди. (Набий) дедилар: «Намозга турганингда такбир айт, сўнг Қуръандан ўзингга осонгина (оятлардан) ўқи, сўнг руку қилиб, рукуда ҳотиржам бўлгунича (қол), сўнг (бошингни) кўтариб, тўғри тикка тургунингча (қол), сўнг сажда қилиб, саждада ҳотиржам бўлгунича (қол), сўнг (бошингни) кўтариб, ўтирган ҳолатда ҳотиржам бўлгунича (қол). Буни бутун намозингда (шундай) қил.»» Абу Исо (Термизий) деди: Бу ҳасан саҳиҳ ҳадисдир. (Термизий) деди: Ибн Нумайр бу ҳадисни Убайдуллаҳ ибн Умардан, Саид ал-Мақбурийдан, Абу Ҳурайрадан ривоят қилган ва унда «отасидан, у Абу Ҳурайрадан» деб зикр қилмаган. Яҳё ибн Саиднинг Убайдуллаҳ ибн Умардан қилган ривояти саҳиҳроқдир. Саид ал-Мақбурий Абу Ҳурайрадан эшитган ва отасидан, у Абу Ҳурайрадан (ҳам) ривоят қилган. Абу Саид ал-Мақбурийнинг исми Кайсон, Саид ал-Мақбурийнинг куняси Абу Саъд. Кайсон эса уларнинг бировининг мукотаб (озодлик шартномаси тузган) қули эди.