أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لاَ نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ " إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга ал-Лайс ривоят қилди, Ибн Ажлондан, у Алидан — у Ибн Яҳёдир — у отасидан, отаси бадрлик амакисидан (ривоят қилдики), унга шуни сўзлаб бердики, бир киши масжидга кириб намоз ўқиди, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эса унга (сиртдан) қараб турардилар, биз сезмасдик. У (намоздан) бўшагач, келиб Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га салом берди. Шунда у: «Қайтиб (яна) намоз ўқи, чунки сен намоз ўқимадинг,» дедилар. У қайтиб намоз ўқиди, сўнг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) томон келди. У: «Қайтиб (яна) намоз ўқи, чунки сен намоз ўқимадинг,» дедилар — икки ёки уч марта. Шунда у киши: «Сени азиз қилган Зотга қасамки, эй Расулуллаҳ, мен жидду жаҳд қилдим, менга (ўргатиб) кўрсатинг,» деди. У: «Намоз ўқимоқчи бўлиб турганингда таҳорат ол ва таҳоратингни мукаммал қил, сўнг қиблага юзланиб такбир айт, сўнг (Қуръан) ўқи, сўнг рукуъ қил ва рукуъда хотиржам бўл, сўнг (бошингни) кўтар, токи тик туриб ростлангин, сўнг сажда қил, токи саждада хотиржам бўлгин, сўнг (бошингни) кўтар, токи ўтирган ҳолда хотиржам бўлгин, сўнг сажда қил, токи саждада хотиржам бўлгин, сўнг (бошингни) кўтар, сўнгра намозингни тугатгунингча шундай қилавер,» дедилар.