حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ إِنَّمَا ذَكَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي ذَرٍّ .
Бизга ал-Ансорий ривоят қилди, у деди: бизга Маън ривоят қилди, у деди: бизга Молик ривоят қилди. (Бошқа санад билан ҳам:) бизга Қутайба ривоят қилди, Моликдан, у Зайд ибн Рабоҳ ва Убайдуллаҳ ибн Абу Абдуллаҳ ал-Агаррдан, улар Абу Абдуллаҳ ал-Агаррдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Менинг бу масжидимда ўқилган бир намоз, Масжидул-Ҳаромдан бошқа жойдаги минг намоздан афзалдир,» дедилар. Абу Исо (Термизий) деди: Қутайба ўз ҳадисида Убайдуллаҳни зикр қилмади, фақат Зайд ибн Рабоҳдан, у Абу Абдуллаҳ ал-Агаррдан, у Абу Ҳурайрадан деб зикр қилди. Абу Исо деди: бу ҳадис ҳасан саҳиҳдир. Абу Абдуллаҳ ал-Агаррнинг исми Салмондир. Бу ҳадис Абу Ҳурайрадан Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан турли йўллар билан ривоят қилинган. (Термизий) деди: бу бобда Али, Маймуна, Абу Саид, Жубайр ибн Мутъим, Ибн Умар, Абдуллаҳ ибн аз-Зубайр ва Абу Заррдан (ҳам ривоятлар) бор.