أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ва Муҳаммад ибн Рофиъ хабар бердилар; Ишоқ: бизга хабар берди, деди, Муҳаммад эса: бизга ривоят қилди, деди: бизга Абдурраззоқ (ривоят қилди), у деди: бизга Ибн Журайж ривоят қилди, у деди: мен Нофиънинг шундай деганини эшитдим: бизга Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Маъбад ибн Аббос ривоят қилдики, унга Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг аёллари Маймуна ривоят қилди, у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: «Менинг мана шу масжидимдаги бир намоз ундан бошқа масжидлардаги минг намоздан афзалдир, Каъба масжидидан ташқари,» деганларини эшитдим.