حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا " . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ وَكِيعٌ اغْتَسَلَ هُوَ وَغَسَّلَ امْرَأَتَهُ . قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . يَعْنِي غَسَلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ اسْمُهُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ . وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْقَصَّابُ الْكُوفِيُّ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон ривоят қилди, (у деди): бизга Вакииъ ривоят қилди, (у деди): бизга Суфён ва Абу Жаноб Яҳё ибн Абу Ҳайя, Абдуллаҳ ибн Исодан, у Яҳё ибн ал-Ҳорисдан, у Абул-Ашъас ас-Санъонийдан, у Авс ибн Авсдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким жума куни ғусл қилса ва (бошини) ювса, эрталаб (масжидга) эрта келса, (имомга) яқинлашса, (хутбани) эшитса ва жим турса, қадам қўйган ҳар бир қадами учун бир йиллик рўза ва (таҳажжуд) қоим туришининг ажри бўлади,» дедилар. Маҳмуд деди: Вакииъ: «(ғусл қилса ва (бошини) ювса, яъни) ўзи ғусл қилди ва хотинини (жинсий муносабатда) ғуслга сабаб бўлди,» деди. У деди: Абдуллаҳ ибн ал-Муборакдан ривоят қилинишича, у бу ҳадис ҳақида: «Ким (бошини) ювса ва ғусл қилса,» деган, яъни бошини ювди ва ғусл қилди. У деди: бу бобда Абу Бакр, Имрон ибн Ҳусайн, Салмон, Абу Зар, Абу Саид, Ибн Умар ва Абу Айюбдан (ҳам ривоят бор). Абу Исо (Термизий) деди: Авс ибн Авснинг ҳадиси ҳасандир. Абул-Ашъас ас-Санъонийнинг исми Шароҳил ибн Одадир. Абу Жаноб эса Яҳё ибн Ҳабиб ал-Қассоб ал-Куфийдир.