حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Убайд ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Зайд Айюбдан, у Нофедан ривоят қилдики, Ибн Умар Маккага келганида тонг отгунча Зу Тувода тунар ва ғусл қилар, сўнг кундузи Маккага кирар эди ва буни Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам қилганларини зикр қиларди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ، حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا - قَالاَ عَنْ يَحْيَى إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ - وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى . زَادَ الْبَرْمَكِيُّ يَعْنِي ثَنِيَّتَىْ مَكَّةَ وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Жаъфар ал-Бармакий ривоят қилди, бизга Маън Моликдан, (ҳ) ва бизга Мусаддад ҳамда Ибн Ҳанбал Яҳёдан, (ҳ) ва бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди — барчаси Убайдуллаҳдан, у Нофедан, у Ибн Умардан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Маккага юқори довондан кирар эдилар — иккаласи Яҳёдан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Маккага Кадодан, Бат-ҳо довонидан кирар эдилар дедилар — ва пастки довондан чиқар эдилар. Бармакий: яъни Макканинг икки довонидан деб қўшди. Мусаддаднинг ҳадиси тўлиқроқдир.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Усома Убайдуллаҳдан, у Нофедан, у Ибн Умардан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Шажара йўлидан чиқар ва Муаррас йўлидан кирар эдилар.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ .
Бизга Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, бизга Абу Усома ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн Урва отасидан, у Оишадан розияллаҳу анҳо ривоят қилдики, у: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ йили Кадодан, Макканинг юқорисидан кирдилар ва умрада Кудайдан кирдилар» деди. (Рови) айтди: Урва иккаласидан ҳам кирар эди, лекин кўпинча Кудайдан кирарди, чунки у унинг манзилига энг яқини эди.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا .
Бизга Ибн Мусанно ривоят қилди, бизга Суфён ибн Уяйна Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оишадан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Маккага кирганларида унинг юқорисидан кирар ва пастидан чиқар эдилар.