Ипакни макруҳ санаганлар

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Бизга ал-Қаънабий Моликдан, у Нофиъдан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Али ибн Абу Толибдан розияллаҳу анҳу ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қассий (ипакли матолар) кийишдан, заъфаронга бўялган (муъасфар) кийим кийишдан, олтин узук тақишдан ва рукуъда Қуръан ўқишдан қайтарди.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад — яъни ал-Марвазий — унга Абдурраззоқ, унга Маъмар Зуҳрийдан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Али ибн Абу Толибдан розияллаҳу анҳу, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шуни ривоят қилди. У: «Рукуъ ва саждада Қуръан ўқишдан» деди.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

Бизга Мусо ибн Исмоил, унга Ҳаммод Муҳаммад ибн Амрдан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳдан шуни ривоят қилди. У: «Сизларни қайтарди демайман» деб қўшимча қилди.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ الرُّومِ، أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقَةً مِنْ سُنْدُسٍ فَلَبِسَهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يَدَيْهِ تَذَبْذَبَانِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى جَعْفَرٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا أَصْنَعُ بِهَا قَالَ أَرْسِلْ بِهَا إِلَى أَخِيكَ النَّجَاشِيِّ ‏.‏

Бизга Мусо ибн Исмоил, унга Ҳаммод Али ибн Зайддан, у Анас ибн Моликдан ривоят қилдики, Рум подшоҳи Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга сундус (нозик ипак)дан мустақа (пўстин) ҳадя қилди, у уни кийди. Гўё мен ҳозир унинг қўллари тебранаётганига қараб турибман. Сўнг уни Жаъфарга юборди, у ҳам кийди, кейин унинг олдига келди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен буни сенга кийишинг учун бермадим», деди. У: «Унда мен буни нима қилай?» деди. У: «Уни оғанг Нажошийга юбор», деди.

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ ‏.‏

Бизга Махлад ибн Холид, унга Равҳ, унга Саъид ибн Абу Аруба Қатодадан, у Ҳасандан, у Имрон ибн Ҳусайндан ривоят қилдики, Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен уржувон (қизил)га минмайман, муъасфар (заъфаронга бўялган)ни киймайман ва ипак билан ҳошияланган кўйлакни киймайман», деди. Рови деди: Ҳасан ўз кўйлагининг ёқасига ишора қилди. Ва у деди: У яна: «Огоҳ бўлингки, эркакларнинг хушбўйи ранги йўқ, ҳиди бўлган нарсадир; аёлларнинг хушбўйи эса ҳиди йўқ, ранги бўлган нарсадир», деди. Саъид деди: Менимча у шундай деди: Аёлларнинг хушбўйи ҳақидаги бу сўзни — у ташқарига чиққанида деб тушунганлар; эри ҳузурида бўлганида эса хоҳлаган нарсаси билан хушбўйлансин.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ، - يَعْنِي الْهَيْثَمَ بْنَ شَفِيٍّ - قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُكْنَى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلْيَاءَ وَكَانَ قَاصَّهُمْ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَدِفْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَاتَمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْخَاتَمِ ‏.‏

Бизга Язид ибн Холид ибн Абдуллаҳ ибн Мавҳаб ал-Ҳамдоний, унга ал-Муфаззал — яъни Ибн Фазола — Айёш ибн Аббос ал-Қитбонийдан, у Абул-Ҳусайндан — яъни ал-Ҳайсам ибн Шафий — хабар берди. У деди: Мен ва шеригим — Абу Омир деб куняланадиган, Маофир қабиласидан бир киши — Ийлиёда намоз ўқиш учун чиқдик. Уларнинг воизий Азд қабиласидан, саҳобалардан бўлган Абу Райҳона исмли киши эди. Абул-Ҳусайн деди: Шеригим мендан олдин масжидга етди, сўнг мен етиб бордим ва унинг ёнига ўтирдим. У мендан: «Абу Райҳонанинг ваъзига етдингми?» деб сўради. Мен: «Йўқ», дедим. У деди: Уни шундай деяётганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўн нарсадан қайтарди: тишларни қирқиб сийраклатишдан, татуировкадан, сочни юлишдан, эркакнинг эркак билан бир либосларсиз бирга ётишидан, аёлнинг аёл билан бир либосларсиз бирга ётишидан, эркакнинг ажамлар (форслар) каби кийимининг этагига ипак қўйишидан ёки икки елкасига ажамлар каби ипак қўйишидан, талон-тарождан, йўлбарслар (териси)га минишдан ва — султондан бошқанинг — узук тақишидан. Абу Довуд деди: Бу ҳадисда у якка қолган нарса узукнинг зикридир.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Бизга Яҳё ибн Ҳабиб, унга Равҳ, унга Ҳишом Муҳаммаддан, у Убайдадан, у Алидан розияллаҳу анҳу ривоят қилдики, у: «Уржувон (қизил)нинг эгар ёстиқчаларидан қайтарди», деди.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Бизга Ҳафс ибн Умар ва Муслим ибн Иброҳим, улар деди: Бизга Шуъба Абу Ишоқдан, у Ҳубайрадан, у Алидан розияллаҳу анҳу ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мени олтин узук тақишдан, қассий (ипакли) кийишдан ва қизил эгар ёстиқчасидан қайтарди.