حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ " . قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ . قَالَ وَقَالَ " أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ " . قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ .
Бизга Махлад ибн Холид, унга Равҳ, унга Саъид ибн Абу Аруба Қатодадан, у Ҳасандан, у Имрон ибн Ҳусайндан ривоят қилдики, Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен уржувон (қизил)га минмайман, муъасфар (заъфаронга бўялган)ни киймайман ва ипак билан ҳошияланган кўйлакни киймайман», деди. Рови деди: Ҳасан ўз кўйлагининг ёқасига ишора қилди. Ва у деди: У яна: «Огоҳ бўлингки, эркакларнинг хушбўйи ранги йўқ, ҳиди бўлган нарсадир; аёлларнинг хушбўйи эса ҳиди йўқ, ранги бўлган нарсадир», деди. Саъид деди: Менимча у шундай деди: Аёлларнинг хушбўйи ҳақидаги бу сўзни — у ташқарига чиққанида деб тушунганлар; эри ҳузурида бўлганида эса хоҳлаган нарсаси билан хушбўйлансин.