حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ " . فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لاَ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ . قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسُوا .
Бизга Мусаддад, Абу Комил ва Убайдуллаҳ ибн Умар ибн Майсара ривоят қилиб айтдилар: Бизга Абдулвоҳид ривоят қилди, бизга Аъмаш Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Сизлардан бирингиз бомдоддан олдинги икки ракъатни ўқиса, ўнг томонига ёнбошлаб ётсин», дедилар. Марвон ибн Ҳакам унга: «Бирингизнинг масжидга юриб бориши унга ўнг томонига ёнбошлаш ўрнига кифоя қилмайдими?» деди. Убайдуллаҳ ўз ҳадисида айтди: У: «Йўқ», деди. Айтди: Бу Ибн Умарга етди, у: «Абу Ҳурайра ўзига (ривоятни) кўпайтириб юборди», деди. Айтди: Ибн Умарга: «У айтаётган нарсадан бирор нарсани инкор қиласанми?» дейилди. У: «Йўқ, лекин у журъат қилди, биз эса қўрқдик», деди. Айтди: Бу Абу Ҳурайрага етди, у: «Мен ёдлаб қолиб, улар унутиб қўйган бўлса, менинг нима айбим бор?» деди.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى صَلاَتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ .
Бизга Яҳё ибн Ҳаким ривоят қилди, бизга Бишр ибн Умар ривоят қилди, бизга Молик ибн Анас Солим Абун Назрдан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан, у Оишадан ривоят қилди. У айтди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам кечанинг охирида намозини адо этганларида қарардилар; агар мен уйғоқ бўлсам, мен билан суҳбатлашардилар, агар ухлаган бўлсам, мени уйғотардилар. Сўнг икки ракъат ўқиб, ёнбошлаб ётардилар, то муаззин келиб у кишига бомдод намозини билдиргунча. Сўнг икки енгил ракъат ўқиб, намозга чиқардилар».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ - ابْنِ أَبِي عَتَّابٍ، أَوْ غَيْرِهِ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Суфён Зиёд ибн Саъддан, у ўзига ривоят қилган кишидан — Ибн Абу Аттоб ёки бошқасидан — у Абу Саламадан ривоят қилди. У айтди: Оиша айтди: «Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бомдоднинг икки ракъатини ўқиганларида, агар мен ухлаган бўлсам, ёнбошлаб ётардилар, агар уйғоқ бўлсам, мен билан суҳбатлашардилар».
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ . قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ .
Бизга Аббос ал-Анбарий ва Зиёд ибн Яҳё ривоят қилиб айтдилар: Бизга Саҳл ибн Ҳаммод Абу Макиндан ривоят қилди, бизга Абул Фазл — Ансорлардан бир киши — Муслим ибн Абу Бакрадан, у отасидан ривоят қилди. У айтди: «Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бомдод намозига чиқдим. У киши бир кишининг олдидан ўтсалар, албатта уни намозга чақирар ёки оёғи билан туртардилар». Зиёд айтди: У айтди: Бизга Абул Фудайл ривоят қилди.