حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
Қутайба ибн Саъид бизга айтди, Моликдан, у Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уйларида — касал ҳолда — намоз ўқидилар, ўтирган ҳолда ўқидилар, ортларида бир қавм тик туриб ўқиди. У зот уларга: ‹Ўтиринглар› деб ишора қилдилар. (Намоздан) қайтганларида: «Албатта имом унга эргашилиш учун (тайинлангандир). У руку қилса, сиз ҳам руку қилинглар; у (бошини) кўтарса, сиз ҳам кўтаринглар», дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ ـ أَوْ فَجُحِشَ ـ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ".
Абу Нуъайм бизга айтди: Ибн Уяйна бизга айтди, Зуҳрийдан, у Анас розияллаҳу анҳудан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бир отдан йиқилдилар, ўнг ёнлари шилинди (ёки тирналди). Биз у зотни кўргани (касал йўқлагани) кирдик. Намоз вақти бўлди, у зот ўтирган ҳолда намоз ўқидилар, биз ҳам ўтириб ўқидик ва: «Албатта имом унга эргашилиш учун (тайинлангандир). У такбир айтса, сиз ҳам такбир айтинглар; у руку қилса, сиз ҳам руку қилинглар; у (бошини) кўтарса, сиз ҳам кўтаринглар; у ‹Самиъаллаҳу лиман ҳамидаҳ› деса, сиз ‹Роббана ва лакал-ҳамд› денглар», дедилар.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ـ وَكَانَ مَبْسُورًا ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ " إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهْوَ أَفْضَلُ، وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ، وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ ".
Ишоқ ибн Мансур бизга айтди: Равҳ ибн Убода бизга хабар берди: Ҳусайн бизга хабар берди, Абдуллаҳ ибн Бурайдадан, у Имрон ибн Ҳусайн розияллаҳу анҳудан: У Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васалламдан сўради. Ишоқ бизга хабар берди: Абдуссамад бизга хабар берди: Мен отамни эшитдим: Ҳусайн бизга айтди, Ибн Бурайдадан: Имрон ибн Ҳусайн менга айтди — у бавосир касалига гирифтор эди: У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан кишининг ўтирган ҳолда намоз ўқиши ҳақида сўрадим. У зот: «Ким тик туриб ўқиса, у афзалроқ. Ким ўтириб ўқиса, унга тик турувчининг ажрининг ярми (бор). Ким ётган ҳолда ўқиса, унга ўтирувчининг ажрининг ярми (бор)», дедилар.