باب أَجْرِ الْمَرْأَةِ إِذَا تَصَدَّقَتْ أَوْ أَطْعَمَتْ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا.
Одам бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Мансур ва Аъмаш бизга айтди, Абу Воилдан, у Масруқдан, у Оиша розияллаҳу анҳодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан — яъни аёл эрининг уйидан (таомидан) садақа қилса (ҳақида).
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَطْعَمَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ، لَهَا أَجْرُهَا، وَلَهُ مِثْلُهُ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ، لَهُ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ".
Умар ибн Ҳафс бизга айтди: Отам бизга айтди: Аъмаш бизга айтди, Шақиқдан, у Масруқдан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аёл эрининг уйидан — бузувчи бўлмаган ҳолда — (кишини) таомлантирса, унга ўз ажри бор, унга (эрига) ҳам мисли (бор), (таомни) сақловчига ҳам шунга ўхшаш (бор). Унга (эрига) касб қилган нарсаси (сабабли), унга (аёлга) инфоқ қилган нарсаси (сабабли)» дедилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ طَعَامِ بَيْتِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ فَلَهَا أَجْرُهَا، وَلِلزَّوْجِ بِمَا اكْتَسَبَ، وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ ".
Яҳё ибн Яҳё бизга айтди: Жарир бизга хабар берди, Мансурдан, у Шақиқдан, у Масруқдан, у Оиша розияллаҳу анҳодан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Аёл ўз уйининг таомидан — бузувчи бўлмаган ҳолда — инфоқ қилса, унга ўз ажри бор, эрига ҳам у касб қилган нарсаси (сабабли), (таомни) сақловчига ҳам шунга ўхшаш (бор)» дедилар.