باب تَرْخِيصِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَالظُّرُوفِ بَعْدَ النَّهْىِ
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا. قَالَ " فَلاَ إِذًا ". وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ
Юсуф ибн Мусо, Муҳаммад ибн Абдуллаҳ Абу Аҳмад Зубайрийдан: Бизга Суфён, у Мансурдан, у Солимдан, у Жобирдан (розияллаҳу анҳу) айтиб берди: У: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам (баъзи) идишлардан қайтардилар. Ансорлар: Бизга улардан илож йўқ (зарур), дедилар. У: «Ундай бўлса, йўқ (ман эмас)» дедилар. Халифа: Бизга Яҳё ибн Саид, у Суфёндан, у Мансурдан, у Солим ибн Абул Жаъддан, у Жобирдан шуни айтиб берди. Абдуллаҳ ибн Муҳаммад: Бизга Суфён шуни айтиб берди ва унда: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам идишлардан қайтарганларида, деди.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ.
Али ибн Абдуллаҳ, Суфёндан, у Сулаймон ибн Абу Муслим Аҳвалдан, у Мужоҳиддан, у Абу Иёздан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилади: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам мешлардан (бошқа идишларни) қайтарганларида, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: Ҳамма одам ҳам меш топмайди-ку, дейилди. Шунда у киши уларга смола сурилмаган кузада (ичимлик тайёрлашга) рухсат бердилар, деди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
Мусаддад, Яҳёдан, у Суфёндан: Менга Сулаймон, у Иброҳим Таймийдан, у Ҳорис ибн Сувайддан, у Алидан (розияллаҳу анҳу) айтиб берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам қовоқ (идиш) ва смола сурилган (идиш)дан қайтардилар. Бизга Усмон: Бизга Жарир, у Аъмашдан шуни айтиб берди.
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قُلْتُ لِلأَسْوَدِ هَلْ سَأَلْتَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا يُكْرَهُ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ قَالَتْ نَهَانَا فِي ذَلِكَ أَهْلَ الْبَيْتِ أَنْ نَنْتَبِذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. قُلْتُ أَمَا ذَكَرْتِ الْجَرَّ وَالْحَنْتَمَ قَالَ إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ، أَفَأُحَدِّثُ مَا لَمْ أَسْمَعْ
Менга Усмон, Жарирдан, у Мансурдан, у Иброҳимдан айтиб берди: Мен Асвадга: Сен Оиша — мўминлар онасидан, нимада набийз (ичимлик) тайёрлаш макруҳ эканлиги ҳақида сўрадингми? дедим. У: Ҳа, деди. Мен: Эй мўминлар онаси, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам нимада набийз тайёрлашдан қайтардилар? дедим. У: У биз — аҳли байтни — қовоқ (идиш) ва смола сурилган (идиш)да набийз тайёрлашдан қайтардилар, деди. Мен: Сен куза ва ҳантамни зикр қилмадинг-ку? дедим. У: Мен сенга фақат эшитганимни айтиб бераман, эшитмаганимни айтиб бераманми? деди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ أَنَشْرَبُ فِي الأَبْيَضِ قَالَ لاَ.
Мусо ибн Исмоил, Абдулвоҳиддан: Бизга Шайбоний айтиб берди: Абдуллаҳ ибн Абу Авфони (розияллаҳу анҳумо) эшитдим: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам яшил кузадан қайтардилар, деди. Мен: Оқ (куза)да ичайликми? дедим. У: Йўқ, деди.