حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ اقْتَتَلَتَا، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ، فَأَصَابَ بَطْنَهَا وَهْىَ حَامِلٌ، فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا الَّذِي فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ، فَقَالَ وَلِيُّ الْمَرْأَةِ الَّتِي غَرِمَتْ كَيْفَ أَغْرَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لاَ شَرِبَ، وَلاَ أَكَلَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
Саид ибн Уфайр, Лайсдан: Бизга Абдураҳмон ибн Холид, у Ибн Шиҳобдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан айтиб берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Ҳузайл(қабиласи)дан уришган икки аёл ҳақида ҳукм қилдилар: уларнинг бири иккинчисига тош отди, у (тош) унинг қорнига тегди — у ҳомиладор эди — ва қорнидаги боласини ўлдирди. Улар Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга даъволашиб келдилар. У: Қорнидаги (бола)нинг дияси бир ғурра — қул ёки чўри(дир) деб ҳукм қилдилар. (Дия) тўлаган аёлнинг валийси: Эй Расулуллаҳ, емаган, ичмаган, гапирмаган ва (туғилиб) қичқирмаган (жонзот учун) қандай тўлайман? Мана шундай (қон) бекорга кетди (деб ўйлайман)? деди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бу — фақат коҳинларнинг биродарларидандир» дедилар.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
Қутайба, Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Икки аёл (уришди), уларнинг бири иккинчисига тош отди ва унинг ҳомиласини (ўлик) туширди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унда бир ғурра — қул ёки чўри (тўлаш) ҳукмини қилдилар. Ибн Шиҳоб, Саид ибнул Мусайябдан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам онасининг қорнида ўлдирилган ҳомила (жанин) ҳақида бир ғурра — қул ёки чўри ҳукмини қилдилар. Унга ҳукм қилинган киши: Емаган, ичмаган, гапирмаган ва (туғилиб) қичқирмаган (жонзот учун) қандай тўлайман? Мана шундай (қон) бекорга кетди (деб ўйлайман)? деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бу — фақат коҳинларнинг биродарларидандир» дедилар.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا، فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ. فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ أَكَلَ، وَلاَ شَرِبَ، وَلاَ نَطَقَ، وَلاَ اسْتَهَلَّ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ".
Қутайба, Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Икки аёл (уришди), уларнинг бири иккинчисига тош отди ва унинг ҳомиласини (ўлик) туширди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унда бир ғурра — қул ёки чўри (тўлаш) ҳукмини қилдилар. Ибн Шиҳоб, Саид ибнул Мусайябдан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам онасининг қорнида ўлдирилган ҳомила (жанин) ҳақида бир ғурра — қул ёки чўри ҳукмини қилдилар. Унга ҳукм қилинган киши: Емаган, ичмаган, гапирмаган ва (туғилиб) қичқирмаган (жонзот учун) қандай тўлайман? Мана шундай (қон) бекорга кетди (деб ўйлайман)? деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бу — фақат коҳинларнинг биродарларидандир» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад, Ибн Уяйнадан, у Зуҳрийдан, у Абу Бакр ибн Абдураҳмон ибнул Ҳорисдан, у Абу Масъуддан ривоят қилади: У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ит баҳосидан, фоҳишанинг маҳридан (зино ҳақи) ва коҳиннинг ҳақидан (соврин) қайтардилар, деди.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.
Али ибн Абдуллаҳ, Ҳишом ибн Юсуфдан: Бизга Маъмар, у Зуҳрийдан, у Яҳё ибн Урва ибнуз Зубайрдан, у Урвадан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо) хабар берди: У: Одамлар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан коҳинлар ҳақида сўрадилар. У: «Улар (айтадиган нарса) ҳеч нарса эмас» дедилар. Улар: Эй Расулуллаҳ, улар баъзан бизга бир нарса айтадилар, у ҳақ (рост) чиқади-ку, дедилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «У — ҳақдан бўлган сўздир, уни жинни (осмондан) ўғирлаб олади ва ўз валийси (дўсти)нинг қулоғига қуяди, улар у билан бирга юзта ёлғон аралаштиради» дедилар. Али: Абдураззоқ: У мурсалдир, «ал-калимату минал ҳақ» (сўз ҳақдан) (деб) айтди. Сўнг менга етишича, у ундан кейин уни (санадли ҳолда) муснад қилди, деди.