Тонгда айтиладиган дуо

Duo kitobi · 3 ҳадис

باب مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Мусаддад, Язид ибн Зурайъдан: Бизга Ҳусайн: Бизга Абдуллаҳ ибн Бурайда, у Бушайр ибн Каъбдан, у Шаддод ибн Авсдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилади: «Саййидул истиғфар: Аллаҳумма анта робби ла илаҳа илла анта, халақтани ва ана абдука, ва ана ала аҳдика ва ваъдика мастатаъту, абуу лака би-ниъматика ва абуу лака би-занби, фағфир ли фа-иннаҳу ла яғфируз-зунуба илла анта, аъузу бика мин шарри ма сонаъту (Аллаҳим, Сен менинг Роббимсан, Сендан бошқа илоҳ йўқ, Сен мени яратдинг ва мен Сенинг бандангман, мен иложи борича Сенинг аҳдинг ва ваъданг узраман, Сенинг неъматингни (эътироф қилиб) Сенга қайтаман, гуноҳимни Сенга қайтаман, бас, мени мағфират қил, чунки гуноҳларни Сендан бошқа ҳеч ким мағфират қилмайди, мен қилган (гуноҳ)нинг ёмонлигидан Сенга паноҳ тилайман). Ким уни кеч кирган пайтда айтса ва (ўша кечаси) ўлса, жаннатга киради — ёки жаннат аҳлидан бўлади; ким уни тонг отган пайтда айтса ва ўша куни ўлса» — шунинг мисли (жаннат аҳлидан бўлади)» дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏

Абу Нуайм, Суфёндан, у Абдулмалик ибн Умайрдан, у Рибъий ибн Ҳирошдан, у Ҳузайфадан ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам кечаси тўшакларига (ётишга) борганларида: «Аллаҳим, Сенинг исминг билан ўламан ва тириламен» дер эдилар; уйқусидан уйғонганларида: «Бизни ўлдирганидан кейин тирилтирган Аллаҳга ҳамд бўлсин, қайтиш ҳам Унгадир» дер эдилар.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏

Абдон, Абу Ҳамзадан, у Мансурдан, у Рибъий ибн Ҳирошдан, у Хараша ибнул Ҳуррдан, у Абу Зардан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилади: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам кечаси тўшакларига (ётишга) борганларида: «Аллаҳим, Сенинг исминг билан ўламан ва тириламен» дер эдилар; уйқусидан уйғонганларида: «Бизни ўлдирганидан кейин тирилтирган Аллаҳга ҳамд бўлсин, қайтиш ҳам Унгадир» дер эдилар.