حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ " إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ " .
Бизга Яҳё ибн Айюб, Қутайба ибн Саъийд ва Али ибн Ҳужр ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Исмоил — яъни Ибн Жаъфарни назарда тутадилар — Ҳумайддан ривоят қилди, у деди: Анас ибн Моликдан розияллаҳу анҳу қон олувчининг касби ҳақида сўралди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қон олдирдилар, уларга Абу Тайба қон олди. Улар унга икки сў таом (беришга) буюрдилар ва унинг хўжайинлари билан гаплашдилар, улар ундан харожининг бир қисмини камайтирдилар. Ва: «Албатта, даволаганларингизнинг энг афзали ҳижомат (қон олдириш)дир», ёки: «У дориларингизнинг энг яхшисидандир», дедилар.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ " .
Бизга Ибн Абу Умар ривоят қилди, бизга Марвон — яъни Фазорий — ривоят қилди, у Ҳумайддан, у деди: Анасдан розияллаҳу анҳу қон олувчининг касби ҳақида сўралди, у шунга ўхшашини зикр қилди, фақат у: «Албатта, даволаганларингизнинг энг афзали ҳижомат ва баҳрий қустдир. Болаларингизни (томоқларини) босиш билан азобламанглар», дедилар, деди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ .
Бизга Аҳмад ибнул-Ҳасан ибн Хирош ривоят қилди, бизга Шабоба ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Ҳумайддан, у деди: Анасни розияллаҳу анҳу шундай деганини эшитдим: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бизнинг қон олувчи бир ғуломимизни чақирдилар, у уларга қон олди. Улар унга бир сў ёки бир мудд ёки икки мудд (таом беришга) буюрдилар ва у ҳақида гаплашдилар, шунда унинг тўлови (харожати) енгиллаштирилди.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ҳам ривоят қилди, бизга Аффон ибн Муслим ривоят қилди, (ҳ) бизга Ишоқ ибн Иброҳим ҳам ривоят қилди, бизга Махзумий хабар берди, иккаласи Вуҳайбдан, бизга Ибн Товус ривоят қилди, у отасидан, у Ибн Аббосдан розияллаҳу анҳумо ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қон олдирдилар, қон олувчига унинг ҳаққини бердилар ва бурунга дори томиздилар.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ва Абд ибн Ҳумайд — матн Абдники — ривоят қилдилар, улар дедилар: бизга Абдурраззоқ хабар берди, бизга Маъмар хабар берди, у Осимдан, у Шаъбийдан, у Ибн Аббосдан розияллаҳу анҳумо ривоят қилди, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга Бани Баёза қабиласининг бир қули қон олди, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга ҳаққини бердилар ва хўжайини билан гаплашдилар, шунда ундан тўлови (харожи) енгиллаштирилди. Агар у ҳаром бўлганида, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга бермас эдилар.