Исо алайҳиссаломнинг фазилатлари

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ الأَنْبِيَاءُ أَوْلاَدُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Менга Ҳармала ибн Яҳё ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус Ибн Шиҳобдан хабар бердики, у (Ибн Шиҳоб)га хабар берилдики, Абу Ҳурайра деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганларини эшитдим: «Мен Марям ўғлига одамларнинг энг яқиниман. Набийлар оталари бир, оналари бошқа-бошқа ака-укалардирлар. Мен билан унинг ўртасида (бошқа) набий йўқ».

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى الأَنْبِيَاءُ أَبْنَاءُ عَلاَّتٍ وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абу Довуд — Умар ибн Саъд — Суфёндан, у Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мен Исога одамларнинг энг яқиниман. Набийлар оталари бир, оналари бошқа-бошқа ака-укалардирлар. Мен билан Исонинг ўртасида (бошқа) набий йўқ».

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِ��ٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Менга Муҳаммад ибн Рофиъ ва Абд ибн Ҳумайд ривоят қилди. Абд: бизга хабар берди, деди, Ибн Рофиъ эса: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Зуҳрийдан, у Ибнул-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди, дедики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Умм Ҳони бинти Абу Толибга совчилик қилди, у деди: Эй Аллаҳнинг Расули, мен кексайдим ва бола-чақам бор. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Туяга минган аёлларнинг энг яхшиси» деди — сўнг Юнуснинг ҳадиси каби зикр қилди, фақат у: «Кичиклигида фарзандга энг меҳрибон», деди.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الأُولَى وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ مِنْ عَلاَّتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ فَلَيْسَ بَيْنَنَا نَبِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Рофеъ ривоят қилди, бизга Абдураззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Ҳаммом ибн Мунаббиҳдан ривоят қилди. У деди: Мана бу Абу Ҳурайранинг бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган (ҳадислари)дир. Бас, у (бир неча) ҳадисларни зикр қилди, улардан бири: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мен дунёда ҳам, охиратда ҳам Марям ўғли Исога одамларнинг энг яқиниман». Улар: «Бу қандай бўлади, эй Расулуллаҳ?», дедилар. У: «Набийлар оталари бир бўлган ака-укалардирлар, оналари турлича, дийнлари эса биттадир. Бизнинг ўртамизда (бошқа) набий йўқ», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلاَّ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ‏}‏

Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Абдулаъло Маъмардан, у Зуҳрийдан, у Саиддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Туғилган ҳар бир бола — шайтоннинг чимчилашидан бақириб йиғламасдан туғилмайди; фақат Марям ўғли ва унинг онаси бундан мустасно». Сўнгра Абу Ҳурайра: «Хоҳласангиз ўқинг: ‹Мен уни ва унинг зурриётини қувилган шайтондан Сенга паноҳ тилаб топшираман›», деди.

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏"‏ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Менга буни Муҳаммад ибн Рофеъ ривоят қилди, бизга Абдураззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар хабар берди; (ҳ) менга Абдуллаҳ ибн Абдураҳмон ад-Дорамий ривоят қилди, бизга Абул-Ямон ривоят қилди, бизга Шуайб хабар берди — иккови Зуҳрийдан, шу иснод билан (ривоят қилди). Иккови: «Шайтон уни туғилган вақтида ушлайди, бас у шайтоннинг ўша ушлашидан бақириб йиғлайди» дедилар. Шуайб ҳадисида эса: «шайтоннинг ушлашидан» дейилган.

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، سُلَيْمًا مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ يَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ‏"‏ ‏.‏

Менга Абут-Тоҳир ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб хабар берди, менга Амр ибн ал-Ҳорис ривоят қилдики, Абу Юнус Сулайм — Абу Ҳурайранинг озод қилган қули — унга Абу Ҳурайрадан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилиб айтдики, У дедилар: «Одам боласининг ҳар бирини туғилган кунида шайтон ушлайди, фақат Марям ва унинг ўғли бундан мустасно».

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Шайбон ибн Фарруҳ ривоят қилди, бизга Абу Авона Суҳайлдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Янги туғилган чақалоқнинг (ерга) тушган вақтидаги бақириғи — шайтоннинг санчишидир».