حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ " .
Менга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Равҳ ибн ал-Қосим ал-Ало ибн Абдурраҳмон ибн Яъқубдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Аллаҳ — табарака ва таоло — деди: ‹Мен шерикликдан энг бепарво бўлган шерикман. Ким бир амални қилиб, унда Менга Мендан ўзгани шерик қилса, Мен уни ўзининг шериги билан тарк қиламан›.»
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ " .
Бизга Умар ибн Ҳафс ибн Ғиёс ривоят қилди, менга отам Исмоил ибн Сумайъдан, у Муслим ал-Батийндан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Ким (амалини) эшиттирса (риё қилиб), Аллаҳ уни (қиёматда фош қилиб халққа) эшиттиради; ким кўз-кўз қилса, Аллаҳ уни (фош қилиб) кўрсатади.»
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ " .
Бизга Абу Бакр ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Вакиъ Суфёндан, у Салама ибн Куҳайлдан ривоят қилди. У деди: Мен Жундуб ал-Алақийни эшитдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Ким (амалини) эшиттирса, Аллаҳ уни (фош қилиб) эшиттиради; ким кўз-кўз қилса, Аллаҳ уни (фош қилиб) кўрсатади.»
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга ал-Мулоий ривоят қилди, бизга Суфён шу иснод билан ривоят қилди ва у шуни қўшди: «Ундан бошқа ҳеч кимнинг ‹Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар› деганини эшитмадим.»
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ، - قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى - قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا، - وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَهُ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ .
Бизга Саид ибн Амр ал-Ашъасий ривоят қилди, бизга Суфён ал-Валид ибн Ҳарбдан хабар берди — Саид деди: ‹Менимча, у ибн ал-Ҳорис ибн Абу Мусо деди› — у деди: Мен Салама ибн Куҳайлни эшитдим, у деди: Мен Жундубни эшитдим — ундан бошқа ‹Мен Расулуллаҳни (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эшитдим› деганини эшитмаганман — у: ‹Мен Расулуллаҳни (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эшитдим, у Саврийнинг ҳадиси каби айтар эдилар› дер эди.
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Буни бизга Ибн Абу Умар ҳам ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, бизга ростгўй ва ишончли ал-Валид ибн Ҳарб шу иснод билан ривоят қилди.