باب الْوَقْتِ الَّذِي وَافَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا .
Бизга Муҳаммад ибн Маъмар хабар берди, у деди: бизга Ҳаббон ривоят қилди, у деди: бизга Вуҳайб ривоят қилди, у деди: бизга Айюб, Абул-Олия ал-Барродан ривоят қилди, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ва саҳобалари (Зул-ҳижжанинг) тўртинчи (куни) тонгида, ҳаж учун талбия айтган ҳолда келишди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларга (эҳромдан) чиқишни буюрдилар.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ " .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор, Яҳё ибн Касир Абу Ғассондан хабар берди, у деди: бизга Шуъба, Айюбдан ривоят қилди, у Абул-Олия ал-Барродан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Зул-ҳижжадан тўрт (кун) ўтгач, ҳаж учун эҳромга кирган ҳолда келдилар. Сўнг Батъҳода бомдод намозини ўқиб: «Ким уни умра қилишни хоҳласа, қилсин,» дедилар.»
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ .
Бизга Имрон ибн Язид хабар берди, у деди: бизга Шуайб, Ибн Журайждан хабар берди, Ато деди: Жобир деди: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Маккага Зул-ҳижжадан тўрт (кун) ўтган (куннинг) тонгида келдилар.»