أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Исмоил, Абдулазиздан — у Ибн Суҳайб — у Анас (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики): «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) иккита қўчқорни қурбонлик қилардилар. Анас деди: «Мен ҳам иккита қўчқорни қурбонлик қиламан.»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно, Холиддан хабар бериб, у деди: бизга Ҳумайд, Собитдан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) оқ-қора иккита қўчқорни қурбонлик қилдилар.»
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга Абу Авона, Қатодадан, у Анас (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), у деди: «Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) оқ-қора, шохли иккита қўчқорни қурбонлик қилдилар. Уларни ўз қўллари билан сўйдилар, Аллаҳнинг номини айтдилар (бисмиллаҳ) ва такбир айтдилар ва оёғларини уларнинг ён (бўйнлари) устига қўйдилар.»
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا . مُخْتَصَرٌ .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар бериб, деди: бизга Ҳотим ибн Вардон, Айюбдан, у Муҳаммад ибн Сириндан, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга Қурбон кунида хутба қилдилар, сўнг оқ-қора иккита қўчқор томон бурилиб, уларни сўйдилар.» (Бу) қисқартирилган (ривоят).»
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا .
Бизга Ҳумайд ибн Масъада ўз ҳадисида, Язид ибн Зурайъдан, у Ибн Авндан, у Муҳаммаддан, у Абдурраҳмон ибн Абу Бакрадан, у отасидан хабар бериб, у деди: «Сўнгра у — гўё Набийни (соллаллаҳу алайҳи васаллам) назарда тутиб — Наҳр (Қурбон) кунида оқ-қора иккита қўчқор томон бурилди ва уларни сўйди, сўнг бир кичик қўй суруви томон (бурилиб), уни биз ўртамизда тақсимлади.»
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Саид Абу Саид ал-Ашаж хабар бериб, деди: бизга Ҳафс ибн Ғиёс, Жаъфар ибн Муҳаммаддан, у отасидан, у Абу Саид (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шохли, кўкраги кенг (соғлом) қўчқорни қурбонлик қилдилар — у қора (оёқлар билан) юрар, қора (оғиз билан) ер ва қора (кўзлар билан) қарарди.»