حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ " . فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي . قَالَ " فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . فَقَالَ " اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ " . فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً . فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا . فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ " . مَرَّتَيْنِ .
Бизга Яҳё ибн Мусо ал-Балхий ва Ҳорун ибн Абдуллаҳ ривоят қилди, улар: бизга Абдуллаҳ ибн Язид, бизга Саид ибн Абу Айюб, менга Айёш ибн Аббос ал-Қитбоний Исо ибн Ҳилол ас-Садафийдан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан ривоят қилди, деди: Бир киши Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳузурига келиб деди: «Менга (Қуръан) ўқитгин, эй Расулуллаҳ.» У деди: «Роо ҳарфи бўлган (суралардан) учтасини ўқи.» У деди: «Ёшим улғайди, қалбим қотди ва тилим оғирлашди.» У деди: «Ундай бўлса, Ҳаа-Мим (билан бошланадиган суралардан) учтасини ўқи.» У яна ўша сўзини айтди. У деди: «Мусаббиҳотдан (тасбиҳ билан бошланадиган суралардан) учтасини ўқи.» У яна ўша сўзини айтди. Сўнг киши деди: «Эй Расулуллаҳ, менга жамловчи (қисқа ва кенг мазмунли) бир сура ўқитгин.» Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга «Изаа зулзилатил-арз» (аз-Залзала сураси)ни тўлиқ ўқиб берди. Киши деди: «Сени ҳақ билан юборган Зотга қасам, мен бунга ҳеч қачон (бошқасини) қўшмайман.» Сўнг киши орқага қайтди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам икки марта деди: «Бечора киши нажот топди.»