حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ . هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ .
Бизга Абул Валиди Таёлисий ривоят қилди, бизга Лайс Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Жаъфар ибнул Ҳакамдан ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Лайс Жаъфар ибн Абдуллаҳ Ансорийдан, у Тамим ибн Маҳмуддан, у Абдур Раҳмон ибн Шиблидан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қарғанинг чўқишидек тез сажда қилишдан, йиртқич ҳайвоннинг ётишидек тирсакларни ёйишдан ва кишининг туя жойлашганидек масжидда бир жойни доимий макон қилиб олишидан қайтардилар. Бу Қутайбанинг лафзи.