حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُلِّمْتُ أُمُورًا مِنْ أُمُورِ الإِسْلاَمِ فَكَانَ فِيمَا عُلِّمْتُ أَنْ قَالَ لِي " إِذَا عَطَسْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَإِذَا عَطَسَ الْعَاطِسُ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ " . قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا قَائِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ رَافِعًا بِهَا صَوْتِي فَرَمَانِي النَّاسُ بِأَبْصَارِهِمْ حَتَّى احْتَمَلَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَىَّ بِأَعْيُنٍ شُزْرٍ قَالَ فَسَبَّحُوا فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ " . قِيلَ هَذَا الأَعْرَابِيُّ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " إِنَّمَا الصَّلاَةُ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَإِذَا كُنْتَ فِيهَا فَلْيَكُنْ ذَلِكَ شَأْنَكَ " . فَمَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَطُّ أَرْفَقَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн Юнус ан-Насоий ривоят қилди, бизга Абдулмалик ибн Амр ривоят қилди, бизга Фулайҳ ривоят қилди, у Ҳилол ибн Алидан, у Ато ибн Ясордан, у Муовия ибн ал-Ҳакам ас-Суламийдан ривоят қилди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келганимда, менга Ислом ишларидан баъзи ишлар ўргатилди. Менга ўргатилган нарсалардан бири шу эди: У менга деди: «Акса урганингда Аллаҳга ҳамд айт, агар акса урган киши акса уриб Аллаҳга ҳамд айтса, сен ‹Ярҳамукаллаҳ› деб айт.» У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан намозда турган пайтимда, бир киши акса урди ва Аллаҳга ҳамд айтди. Мен овозимни кўтариб «Ярҳамукаллаҳ» дедим. Шунда одамлар менга кўзлари билан қарадилар, ҳатто бу мени оғир аҳволга солди. Мен дедим: Сизларга нима бўлди, менга қийшиқ кўзлар билан қараяпсизлар? У деди: Шунда улар тасбиҳ айтдилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам намозни ўқиб бўлганида деди: «Гапирган ким?» Айтилди: Бу аъробий. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мени чақирди ва менга деди: «Албатта намоз Қуръан тиловати ва Аллаҳ жалла ва аззанинг зикри учундир, сен унда бўлганингда ишинг шу бўлсин.» Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан кўра меҳрибонроқ муаллимни ҳеч қачон кўрмадим.