وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، " جُنَّتَانِ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " جُنَّتَانِ ".
Ҳанзала Товусдан: «икки қалқон (жуннатани)» деди. Лайс деди: Жаъфар менга айтди, Ибн Ҳурмуздан: Мен Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳуни эшитди, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: «икки қалқон (жуннатани)» деди.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
ки, у Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитган: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Рўза қалқондир,» дедилар.
Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу) айтди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Рўза — қалқондир» деди.
ибн Ажлондан, у ал-Қаъқў ибн Ҳакимдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу қисса билан ривоят қилди, у деди: «Қулоқнинг зиноси тинглашдир.»
Мен Урва ибн ан-Наззолнинг Муоздан ривоят қилиб айтганини эшитдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Рўза қалқондир,» дедилар.
Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг бош бармоғини қулоғига, ундан кейингисини кўзига қўйганини кўрдим. Абу Ҳурайра деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг уни ўқиб, икки бармоғини қўйганини…
ки, унга шу етиб келди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) икки ракаат ўқидилар, сўнг Зуш-Шимолайн унга шунга ўхшаш (гапни) айтди. Ибн Шиҳоб деди: Бу хабарни менга Саид ибн ал-Мусайяб, Абу Ҳурайрадан…