حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ـ قَالَ ـ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ". وَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا، وَقَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ "، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ ". وَوَدَّعَ النَّاسَ. فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ.
Муҳаммад ибн Мусанно бизга айтди: Язид ибн Ҳорун бизга айтди: Осим ибн Муҳаммад ибн Зайд бизга хабар берди, отасидан, у Ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Минода: «Бу қайси кун эканини биласизми?» дедилар. Улар: ‹Аллаҳ ва Унинг расули билувчироқдир› деди. У зот: «Бас, бу ҳаром кун. Бу қайси шаҳар эканини биласизми?» дедилар. Улар: ‹Аллаҳ ва Унинг расули билувчироқдир› деди. У зот: «Ҳаром шаҳар. Бу қайси ой эканини биласизми?» дедилар. Улар: ‹Аллаҳ ва Унинг расули билувчироқдир› деди. У зот: «Ҳаром ой» дедилар. У зот: «Бас, албатта Аллаҳ сизларга қонларингизни, молларингизни ва обрў(эҳтиром)ларингизни — бу кунингиздек, бу ойингизда, бу шаҳарингизда (ҳурматли бўлгани каби) — ҳаром қилди» дедилар. Ҳишом ибн Ғоз деди: Нофиъ менга хабар берди, Ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам шу (ҳаж) билан ҳаж қилган ҳажда қурбонлик куни Жамаралар орасида турди ва: «Бу — энг катта ҳаж куни» дедилар. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳим, гувоҳ бўл» дея бошлади ва одамлар билан хайрлашди. Улар: ‹Бу — Видолашув ҳажи› деди.