حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ". وَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Абу Авона ривоят қилди; ва менга Абдурроҳман ибн Муборак ривоят қилди, бизга Абу Авона ривоят қилди, у Қатодадан, у Анасдан (розияллаҳу анҳу), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Қайси бир мусулмон бир ниҳолни экса ёки бир экинни экса, ундан қуш ёки инсон ёки ҳайвон еса, албатта у (егани) унга садақа бўлади». Бизга Муслим деди: Бизга Абон ривоят қилди, бизга Қатода ривоят қилди, бизга Анас Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди.