حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ، فَقَالَ لِي " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ ". فَإِذَا عُثْمَانُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.
Юсуф ибн Мусо бизга айтди, Абу Усома бизга айтди, у деди: Усмон ибн Ғиёс менга айтди, Абу Усмон Наҳдий бизга айтди, Абу Мусо розияллаҳу анҳудан, у деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Мадина боғларидан бирида эдим. Бир киши келди ва (эшикни) очишни сўради. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унга оч ва уни жаннат билан суюнчила», деди. Мен унга очдим, бирдан Абу Бакр эди. Мен уни Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам айтган нарса билан суюнчилади, у Аллаҳга ҳамд айтди. Сўнг бир киши келди ва (эшикни) очишни сўради. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Унга оч ва уни жаннат билан суюнчила», деди. Мен унга очдим, бирдан у Умар эди. Мен уни Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам айтган нарса билан хабардор қилди, у Аллаҳга ҳамд айтди. Сўнг бир киши (эшикни) очишни сўради. (Набий) менга: «Унга оч ва уни — ўзига етадиган бир бало устига — жаннат билан суюнчила», деди. Бирдан у Усмон эди. Мен уни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам айтган нарса билан хабардор қилди, у Аллаҳга ҳамд айтди, сўнг: «Аллаҳ (ягона) ёрдам сўралувчидир», деди.