حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا. نَحْوَهُ.
Абдулаъло ибн Ҳаммод менга айтди, Язид ибн Зурайъ бизга айтди, Саъид бизга айтди, Қатодадан, Анас ибн Молик розияллаҳу анҳудан: Риъл, Заквон, Усайя ва Бану Лаҳён Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан бир душманга қарши ёрдам сўради, у уларга Ансордан етмиш (киши) билан ёрдам берди — биз уларни ўз замонларида «қорилар» деб атар эдик; улар кундузи ўтин терар, кечаси намоз ўқир эдилар, токи Биъру Маъунада бўлганларида, улар уларни ўлдирди ва хиёнат қилди. Бу Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга етди, у бир ой қунут қилди — бомдодда Риъл, Заквон, Усайя ва Бану Лаҳёнга (қарши) дуо қилар эди. Анас деди: Биз улар ҳақида Қуръан (оятлари) ўқир эдик, сўнг у кўтарилди (насх бўлди): «Бизнинг қавмимизга етказинглар — биз Роббимизга йўлиқди, У биздан рози бўлди ва бизни рози қилди». Ва Қатодадан, Анас: Аллаҳнинг Набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам бомдод намозида бир ой қунут қилди — Риъл, Заквон, Усайя ва Бану Лаҳёнга дуо қилар эди.