حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ. وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ " ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ "، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ، فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ. وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ، قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ.
Муҳаммад менга айтди, Сурайж ибн ан-Нуъмон бизға айтди, Фулайҳ бизға айтди, у Нофиъдан, у Ибн Умар розияллаҳу анҳумодан: У айтди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Фатҳ йили келди, у Усомани Қасвў (туяси) устида ортига мингаштирган эди. У билан Билол ва Усмон ибн Талҳа бор эди, то Байт олдида (туяни) чўктиргунча. Кейин Усмонга деди: «Бизга калитни келтир.» У унга калитни келтирди, эшикни у учун очди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам, Усома, Билол ва Усмон кирдилар, кейин эшикни ўзларига беркитдилар. У узоқ кундуз турди, кейин чиқди. Одамлар киришга шошилдилар, мен улардан ўзиб кетдим, Билолни эшик ортида турган ҳолда топдим. Мен унга дедим: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қаерда намоз ўқиди?» У деди: «Ўша олдинги икки устун орасида ўқиди.» Байт олти устун устида, икки қаторда эди. У олдинги қатордаги икки устун орасида ўқиди, Байт эшигини орқасига қилиб, юзини Байтга кирганингда сенга рўпара келадиган томонга — у билан девор орасига — қаратди. У айтди: Мен ундан неча (ракъат) ўқиганини сўрашни унутдим. У намоз ўқиган жойда қизил мармар бор эди.