حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْأَلُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ يَقُولَ " أَيْنَ أَنَا غَدًا أَيْنَ أَنَا غَدًا " يُرِيدُ يَوْمَ عَائِشَةَ، فَأَذِنَ لَهُ أَزْوَاجُهُ يَكُونُ حَيْثُ شَاءَ، فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ حَتَّى مَاتَ عِنْدَهَا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَاتَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي كَانَ يَدُورُ عَلَىَّ فِيهِ فِي بَيْتِي، فَقَبَضَهُ اللَّهُ وَإِنَّ رَأْسَهُ لَبَيْنَ نَحْرِي وَسَحْرِي، وَخَالَطَ رِيقُهُ رِيقِي ـ ثُمَّ قَالَتْ ـ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَأَعْطَانِيهِ فَقَضِمْتُهُ، ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِي.
Исмоил бизға айтди, Сулаймон ибн Билол менга айтди, Ҳишом ибн Урва бизға айтди, отам менга Оиша розияллаҳу анҳодан хабар берди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам вафот этган касаллигида сўрар, дерди: «Эртага мен қаердаман? Эртага мен қаердаман?» — Оишанинг кунини кўзлар эди. Завжалари унга хоҳлаган жойида бўлишга изн бердилар. У Оишанинг уйида бўлди, то унинг олдида вафот этгунча. Оиша айтди: У менинг галим келадиган кунимда, менинг уйимда вафот этди. Аллаҳ унинг жонини олди, боши менинг томоғим ва ўпкам орасида эди, унинг сўлаги менинг сўлагимга аралашди. Кейин (Оиша) деди: Абдурраҳмон ибн Абу Бакр кирди, у билан мисвок бор эди, у билан тишини тозалар эди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга қаради. Мен унга дедим: «Бу мисвокни менга бер, эй Абдурраҳмон.» У уни менга берди. Мен уни синиб (тишлаб), кейин чайнадим ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга бердим. У у билан тишини тозалади, у менинг кўкрагимга суянган эди.