حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ، ثَائِرُ الرَّأْسِ، يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ، وَلاَ يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ". فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَصِيَامُ رَمَضَانَ ". قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ. قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ " لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ ". قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ".
Бизга Исмоил ривоят қилди, у деди: менга Молик ибн Анас, амакиси Абу Суҳайл ибн Моликдан, у отасидан ривоят қилдики, у Талҳа ибн Убайдуллаҳни шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурига Нажд аҳлидан бир киши — сочлари тўзиган ҳолда — келди; овозининг ғўнғири эшитилар, лекин яқинлашгунча нима деётгани англашилмасди. У Ислом ҳақида сўраётган экан. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Куну тунда беш (вақт) намоз,» дедилар. У: «Менинг зиммамда бошқаси борми?» деди. У: «Йўқ, фақат нафл (қилсанг, бундан мустасно),» дедилар. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ва Рамазон рўзаси,» дедилар. У: «Зиммамда бошқаси борми?» деди. У: «Йўқ, фақат нафл (қилсанг),» дедилар. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга закотни эслатдилар. У: «Зиммамда бошқаси борми?» деди. У: «Йўқ, фақат нафл (қилсанг),» дедилар. У киши: «Аллаҳга қасамки, бунга на зиёда қиламан, на камайтираман,» дея орқасига қайтди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Агар рост сўзласа, нажот топди,» дедилар.