حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
Исмоил: Менга Молик, у Умар ибн Убайдуллаҳнинг озоди Абун Назрдан, у Абу Қатоданинг озоди Нофиъдан, у Абу Қатодадан айтиб берди: У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга эди, то Макка йўлининг бир (жойи)да бўлганида, у ўз муҳрим (иҳромда) шериклари билан ортда қолди, у ўзи муҳрим эмас эди. У бир ёввойи эшакни кўриб, отига тик (маҳкам) ўтирди, сўнг шерикларидан унга қамчи узатишни сўради, улар бош тортди. Улардан найзасини сўради, улар бош тортди. У уни (ўзи) олди, сўнг эшакка ҳужум қилиб, уни ўлдирди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам саҳобаларининг баъзиси ундан еди, баъзиси бош тортди. Улар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга етиб олганда, ундан бу ҳақда сўрадилар. У: «У фақат бир таом — Аллаҳ сизларга уни таомлантирди (инъом қилди)» дедилар.