حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي. قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ. فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ. وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي. فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ. فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا. قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ. فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي " أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
Яҳё ибн Сулаймон: Менга Ибн Ваҳб, у Амрдан айтиб берди: Абун Назр унга Абу Қатоданинг озоди Нофиъдан ва Тавъаманинг озоди Абу Солиҳдан айтиб берди: Абу Қатодани эшитдим: У: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Макка ва Мадина орасида эдим, улар муҳрим (иҳромда) эди, мен эса иҳромсиз, от устидаги киши эдим. Мен тоғларга чиқувчи (моҳир) эдим. Мен шу ҳолатда эканимда, одамларни бир нарсага тикилиб қараётганларини кўрдим. Мен бориб қарадим, мана у ёввойи эшак (экан). Мен уларга: Бу нима? дедим. Улар: Билмаймиз, дедилар. Мен: У ёввойи эшак, дедим. Улар: У сен кўрган нарсадир, дедилар. Мен қамчимни унутган эдим. Мен уларга: Қамчимни узатинг, дедим. Улар: Сенга унда (ов) ёрдам бермаймиз, дедилар. Мен тушиб, уни олдим, сўнг унинг ортидан (отни) ҳайдадим. Бир лаҳзада уни сўйдим (жароҳатлаб йиқитдим). Мен уларга келиб: Туринглар, (гўштини) кўтариб (олиб боринг)нглар, дедим. Улар: Биз унга тегмаймиз, дедилар. Мен уни кўтариб, уларга келтирдим, улардан баъзиси бош тортди, баъзиси еди. Мен: Мен сизлар учун Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни тўхтатаман, дедим. Мен у кишига етиб олиб, ҳадисни айтиб бердим. У менга: «Сизлар билан ундан бирор нарса қолдими?» дедилар. Мен: Ҳа, дедим. У: «Енглар, у — Аллаҳ сизларга таомлантирган (инъом қилган) таомдир» дедилар.