حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Яла отасидан (ривоят қилди): "Бир ғазотда чиқдим, бир киши (бошқани) тишлади, у (тишланган) унинг олдинги тишини тортиб чиқарди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни (диясини) бекор қилди."
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан Табук ғазотида жанг қилдим ва бир ишчи ёлладим. Менинг ишчим бир киши билан урушиб қолди, бошқаси (уни) тишлади, шунда унинг олдинги тиши тушиб кетди. Сўнг…
. У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга эски хурмо келтирилди. Бас, У ундан қуртни чиқариб, уни текшира бошлади.
У: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бир сафардан келдилар, мен ичида суратлар бўлган бир гилам (дурнук)ни осган эдим. У киши менга уни олиб ташлашимни буюрдилар, мен уни олиб ташладим, деди.
Бир киши (бошқа) кишининг қўлини тишлади — яъни (у киши қўлини тортди ва) унинг олдинги тишини суғуриб олди — Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уни (тишловчининг тиши ҳақини) ботил (бекор) қилди.
ки), бир киши бошқа бир кишининг қўлини тишлади, шунда (тишлаган кишининг) олдинги тиши тортилиб чиқиб кетди. Сўнг у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурига келди, у эса уни (қон талабини) бекорга…
Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам мени (бир иш билан) юбордилар, мен у кишининг олдига қайтдим ва у кишини чўккалаб ўтирган ҳолда хурмо еяётган ҳолда топдим.