Саҳиҳул Бухорий — 7346-ҳадис

Қуръан ва Суннатга амал · "Бу ишда сенинг ихтиёринг йўқ"

7346-ҳадисСаҳиҳул Бухорий · Қуръан ва Суннатга амал

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏

Ибн Умар (ривоят қилди): У Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни фажр намозида — рукудан бошини кўтаргач — "Аллаҳумма Роббана ва лакал ҳамд" (деганини), кейин охирида: "Аллаҳумма, фалон ва фалонни лаънатла" деганини эшитди. Шунда Аллаҳ азза ва жалла: «Бу ишда сенга ҳеч нарса (ихтиёр) йўқ — ё (Аллаҳ) уларнинг тавбасини қабул қилади, ё уларни азоблайди, чунки улар золимлардир» (оят) нозил қилди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Термизий, 3005-ҳадисТафсир китоби

(Эй Муҳаммад,) бу ишда сенинг қўлингда ҳеч нарса йўқ — ё (Аллаҳ) уларнинг тавбаларини қабул қилар ёки уларни азоблар, чунки улар золимлардир,

Сунани Насоий, 1078-ҳадисТатбиқ китоби

Аллаҳуммаъл-ан фуланан ва фуланан, (Бу) ишда сенинг (ихтиёрингда) бирор нарса йўқ. (Аллаҳ) ё уларнинг тавбасини қабул қилади, ё уларни азоблайди. Зеро, улар золимлардир,

Сунани Термизий, 3003-ҳадисТафсир китоби

Ўз Набийларига буни қилган уммат қандай нажот топади, ҳолбуки у (Набий) уларни Аллаҳга чақираётган эди-ку! (Эй Муҳаммад,) бу ишда сенинг қўлингда ҳеч нарса йўқ — ё (Аллаҳ) уларнинг тавбаларини қабул қилар ёки…

Сунани Термизий, 3002-ҳадисТафсир китоби

Ўз Набийларига буни қилган қавм қандай нажот топади, ҳолбуки у (Набий) уларни Аллаҳга (имонга) чақираётган эди-ку! (Эй Муҳаммад,) бу ишда сенинг қўлингда ҳеч нарса йўқ — ё (Аллаҳ) уларнинг тавбаларини қабул…

Сунани Абу Довуд, 4106-ҳадисКийим китоби

Сенга (бунда) ҳеч бир зарар йўқ, ахир у (фақат) отанг ва қулингдир

Саҳиҳул Бухорий, 336-ҳадисТаяммум китоби

Аллаҳ сенга яхши мукофот берсин! Аллаҳга қасамки, сенга ёқмайдиган бирор иш тушмадики, илло Аллаҳ уни сен ва мусулмонлар учун яхшилик қилмаса,