حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
Баро айтди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни хуфтон (намози)да «Ват-тини ваз-зайтун»ни ўқиётганини эшитдим; мен ундан кўра овози ёки қироати гўзалроқ ҳеч кимни эшитмадим.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни хуфтонда «Ват-тини ваз-зайтун»ни ўқиганини эшитдим; бас мен ундан кўра овози гўзалроқ ҳеч кимни эшитмадим.
Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни хуфтонда ‹Ват-тини ваз-зайтун›ни ўқиганини эшитдим. Мен ундан кўра овози ёки қироати чиройлироқ бирор кишини эшитмагандим.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан хуфтон (намози)ни ўқидим; у «Ват-тини ваз-зайтун»ни ўқиди.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг, Абу Бакрнинг, Умарнинг ва Усмоннинг (розияллаҳу анҳум) ортида намоз ўқидим, аммо улардан бирортасини «Бисмиллаҳир-Раҳманир-Раҳим» ни овоз чиқариб айтаётганини…
Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг Фажр (бомдод)да: «Қуёш ўралган пайтда» (Таквир сураси) (оятини) ўқиётганларини эшитдим.
Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан ал-Атама (Хуфтон) намозини ўқидим, улар унда «Ват-тини ваз-зайтун