حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، حَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ، فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ، فَلَبَبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ كَذَبْتَ، أَقْرَأَنِيهَا عَلَى غَيْرِ مَا قَرَأْتَ. فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا. فَقَالَ " أَرْسِلْهُ، اقْرَأْ يَا هِشَامُ ". فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُ الَّتِي أَقْرَأَنِي فَقَالَ " كَذَلِكَ أُنْزِلَتْ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ".
Умар ибн ал-Хаттоб айтди: Мен Ҳишом ибн Ҳакимни — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳаётлик пайтида — Фурқон сурасини ўқиётганини эшитдим ва унинг қироатига қулоқ солдим; бирдан у — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менга ўқитмаган кўп ҳарфлар (қироат тарзлари) билан ўқир эди. Мен деярли уни намозда бўғмоқчи бўлдим, лекин сабр қилдим, то у салом бергунча. (Салом бергач) мен уни ридосидан ушлаб (бўғзидан тутиб): "Бу сурани сенга ким ўқитди — мен сени ўқиётганини эшитдим?" дедим. У: "Уни менга Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўқитди" деди. Мен: "Ёлғон айтдинг; уни менга сен ўқигандан бошқача ўқитди" дедим. Мен уни етаклаб Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига олиб бордим ва: "Мен буни Фурқон сурасини — сен менга ўқитмаган ҳарфлар билан — ўқиётганини эшитдим" дедим. У: "Уни қўйиб юбор. Ўқи, эй Ҳишом" деди. У мен эшитган қироатни ўқиди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Шундай нозил бўлган" деди. Кейин Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): "Ўқи, эй Умар" деди. Мен у менга ўқитган(қироат)ни ўқиди. У: "Шундай нозил бўлган. Албатта бу Қуръан етти ҳарф (қироат тарзи) узра нозил қилинган; бас, ундан осон бўлганини ўқинглар" деди.