حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бирингиз жумага келса, ғусл қилсин», дедилар.
Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам
. (Ибн Умар) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) хутба қилдилар ва: «Сизлардан бири жумага бораётганда ғусл қилсин,» дедилар.
ки, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сиздан бирингиз жумага келса, ғусл қилсин,» дедилар.
Нофеъ уларга Абдуллаҳ ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилиб, деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким қасам ичиб: «Иншо Аллаҳ,» деса, у истисно қилибди,» дедилар.
Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бу чақириғга — агар унга чақирилсангиз — жавоб беринглар» дедилар. (Нофиъ) айтди: Абдуллаҳ тўйдаги ва тўйдан бошқа (зиёфат) чақириғига, рўзадор бўлса ҳам, келарди.
Нофиъдан, у Ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уни (улови) тик тургач, талбия айтди.
Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бу даъватга чақирилсангиз, унга ижобат қилинглар» деди. (Нофиъ) деди: Абдуллаҳ ибн Умар тўйдаги ва тўйдан бошқа (таомдаги) даъватга келар ва унга рўзадор ҳолида ҳам келарди.