حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ فِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ لاَ تُخْطِئُهُ الصَّلاَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَتَوَجَّعْنَا لَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا فُلاَنُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ مِنَ الرَّمْضَاءِ وَيَقِيكَ مِنْ هَوَامِّ الأَرْضِ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي مُطَنَّبٌ بِبَيْتِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلاً حَتَّى أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ الأَجْرَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ " .
Убайй ибн Каъб айтди: Ансордан бир киши бор эди — унинг уйи Мадинадаги энг узоқ уй эди; ва ундан Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан (ўқиладиган) намоз ўтиб кетмас эди. Биз унга ачиндик; мен унга: «Эй фалон, бир эшак сотиб олсанг — сени қизиган қумдан ва ернинг ҳашаротларидан асрар эди» дедим. У: «Аллаҳга қасам, уйим Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг уйига ёнма-ён (арқон билан боғлиқ) бўлишини ҳам ёқтирмайман» деди. Бас мен буни оғир (вазнли) қабул қилдим, то Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига бориб, унга хабар бергунимча. У (Набий) уни чақирди ва унга шундай (ўша гапни) айтди; (у киши) эса унга — ўз изи (қадами) ортида ажр умид қилишини зикр қилди. Бас Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга: «Албатта сенга — сен ният қилган (умид қилган) нарса бордир» деди.