حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا " .
Бизга Қутайба ибн Саид ва Усмон ибн Абу Шайба иккаласи Жарирдан ривоят қилди — Қутайба: бизга Жарир Абдулмалик — у ибн Умайр — дан ривоят қилди, деди — у Қазаъадан, у Абу Саиддан (ривоят қилди), у деди: Мен ундан бир ҳадис эшитдим, у менга ёқди; мен унга: «Сен буни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитганмисан?» дедим. У: «Мен эшитмаган нарсани Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га (нисбат бериб) айтаманми?» деди. У деди: Мен уни шундай деяётганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Фақат уч масжидга — шу менинг масжидимга, Масжидул-Ҳаромга ва Масжидул-Ақсога — (сафарга) улов юкланглар (бошқа жойга зиёрат учун сафар қилманглар)» деди. Ва мен уни шундай деяётганини эшитдим: «Аёл бир умр ичида икки кун сафар қилмасин, магар у билан бирга ўзининг маҳрами ёки эри бўлса».