حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِوَادِي الأَزْرَقِ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . فَقَالُوا هَذَا وَادِي الأَزْرَقِ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ " . ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى . فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي " . قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا .
Ибн Аббос (ривоят қилди): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Азроқ водийсидан ўтди ва: "Бу қандай водий?" деди. Улар: "Бу — Азроқ водийси" дедилар. У: "Гўё мен Мусо (алайҳиссалом)га қараб тургандекман — у довондан тушиб келяпти, унда Аллаҳга талбия билан (баланд) овоз (чиқариб дуо қилиш) бор" деди. Кейин Ҳаршо довонига келди ва: "Бу қандай довон?" деди. Улар: "Ҳаршо довони" дедилар. У: "Гўё мен Юнус ибн Матто (алайҳиссалом)га қараб тургандекман — қизил, жингалак (жунли) туяда, устида жундан жубба (чопон), туясининг жилови хулба (хурмо толасидан); ва у талбия айтяпти" деди. Ибн Ҳанбал ўз ҳадисида: "Ҳушайм: ‹Яъни (хулба) лиф (хурмо толаси)ни (назарда тутди)› деди" деди.