Саҳиҳи Муслим — 4832-ҳадис

Ҳукумат китоби · Макка фатҳидан кейин байъат ва ҳижратнинг тўхташи

4832-ҳадисXalqaro 1865Саҳиҳи Муслим · Ҳукумат китоби

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абу Бакр ибн Халлод ал-Боҳилий ривоят қилди, бизга ал-Валид ибн Муслим ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ибн Амр ал-Авзоий ривоят қилди, менга ибн Шиҳоб аз-Зуҳрий ривоят қилди, менга Ато ибн Язид ал-Лайсий ривоят қилдики, у уларга ривоят қилиб айтди: менга Абу Саид ал-Худрий ривоят қилдики, бир аъробий (бадавий) Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан ҳижрат ҳақида сўради. У деди: «Ҳолингга вой! Ҳижратнинг иши қаттиқ (оғир)дир. Сенинг туяларинг борми?» У: «Ҳа» деди. У: «Уларнинг закотини берасанми?» деди. У: «Ҳа» деди. У: «Ундай бўлса, денгизлар ортида (узоқ жойда) амал қил, чунки Аллаҳ сенинг амалингдан ҳеч нарсани камайтирмайди» деди.

Ўхшаш ҳадислар

Мавзуси яқин ҳадислар — бошқа тўпламлардан ҳам

Сунани Абу Довуд, 2477-ҳадисРўза китоби

Вой сенга! Ҳижратнинг иши (масъулияти) оғирдир. Сенинг туяларинг борми? Ҳа Уларнинг закотини берасанми? Ҳа Ундай бўлса, денгизлар ортида (узоқда) ҳам амал қил, чунки Аллаҳ сенинг амалингдан ҳеч нарсани…

Саҳиҳул Бухорий, 2633-ҳадисСовға китоби

Вой сенга! Албатта ҳижратнинг иши қаттиқдир. Сенда туя борми? Унинг закотини берасанми? Ундан бирор нарсани маниҳ (вақтинча) берасанми? Уни сувга келадиган куни соғиб (муҳтожларга берасанми)? Унда денгизлар ортида…

Саҳиҳул Бухорий, 6165-ҳадисОдоб китоби

Вой сенга, албатта ҳижратнинг иши қаттиқ (оғир)дир; сенда туялар борми? Уларнинг закотини адолт этяпсанми? Бас, денгизлар ортидан (узоқда туриб) ҳам амал қил, чунки Аллаҳ сенинг амалингдан ҳеч нарсани камайтирмайди

Сунани Насоий, 4164-ҳадисБайъат китоби

Вой сенга! Ҳижрат иши оғирдир. Сенда туялар борми? Ҳа, Уларнинг закотини берасанми? Ҳа, Ундай бўлса денгизлар ортида (йироқда) бўлсанг ҳам (яхши) амал қилавер, зеро Аллаҳ азза ва жалла амалингдан ҳеч нарсани…

Саҳиҳул Бухорий, 1452-ҳадисЗакот китоби

Сенга вой (ажаб)! Албатта унинг иши оғирдир. Сенда закотини адо этадиган туянг борми? Бўлмаса, денгизлар ортидан (узоқда бўлиб) ҳам амал қил, чунки Аллаҳ сенинг амалингдан ҳеч нарсани камайтирмайди

Саҳиҳул Бухорий, 3923-ҳадисАнсорлар фазилатлари

Вой сенга! Албатта ҳижратнинг иши оғир(дир); сенда туя борми? Ҳа Унинг садақасини (закотини) берасанми? Ҳа Ундан (сутидан муҳтожларга) берасанми (манҳа қиласанми)? Ҳа Уни сувга келган куни соғасанми (йўловчиларга…