حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا رَوَى عَنِ اللَّهِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ " يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلاَ تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلاَّ كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ " . قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Абдурраҳмон ибн Баҳром ад-Доримий ривоят қилди, бизга Марвон — яъни ибн Муҳаммад ад-Димашқий — ривоят қилди, бизга Саъийд ибн Абдулазиз Рабийъа ибн Язиддан, у Абу Идрис ал-Хавлонийдан, у Абу Заррдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан — ул зот Аллаҳ табарака ва таолодан ривоят қилган нарсада — ривоят қилди. Ул зот дедилар: «Эй бандаларим! Мен зулмни Ўзимга ҳаром қилдим ва уни сизларнинг ораларингизда ҳам ҳаром қилдим, бас, бир-бирингизга зулм қилмангиз. Эй бандаларим! Мен ҳидоят қилганимдан бошқа ҳаммангиз адашгансиз, бас, Мендан ҳидоят сўрангиз, сизни ҳидоят қиламан. Эй бандаларим! Мен таомлантирганимдан бошқа ҳаммангиз очсиз, бас, Мендан таом сўрангиз, сизни таомлантираман. Эй бандаларим! Мен кийинтирганимдан бошқа ҳаммангиз яланғочсиз, бас, Мендан кийим сўрангиз, сизни кийинтираман. Эй бандаларим! Сизлар кечаю кундуз хато қиласизлар, Мен эса ҳамма гуноҳларни кечираман, бас, Мендан мағфират сўрангиз, сизни кечираман. Эй бандаларим! Сизлар Менга зарар етказишга қодир бўлиб Менга зарар етказа олмайсизлар, Менга фойда етказишга қодир бўлиб Менга фойда етказа олмайсизлар. Эй бандаларим! Агар аввалингиз ва охирингиз, инсингиз ва жинингиз сизлардан энг тақводор бир кишининг қалби мисолида бўлсангиз, бу Менинг мулкимга ҳеч нарса қўшмайди. Эй бандаларим! Агар аввалингиз ва охирингиз, инсингиз ва жинингиз энг фожир бир кишининг қалби мисолида бўлсангиз, бу Менинг мулкимдан ҳеч нарса камайтирмайди. Эй бандаларим! Агар аввалингиз ва охирингиз, инсингиз ва жинингиз бир майдонда туриб Мендан сўрасангиз ва Мен ҳар бир инсонга сўраганини берсам, бу Менинг ҳузуримдаги нарсадан — игна денгизга ботирилганда камайтирадиган миқдордан бошқа — ҳеч нарсани камайтирмайди. Эй бандаларим! Булар фақат сизларнинг амалларингиздир, Мен уларни сизлар учун санаб қўяман, сўнг уларни сизларга тўла қайтараман. Бас, ким яхшилик топса, Аллаҳга ҳамд айтсин, ким бундан ўзгасини топса, фақат ўзини маломат қилсин.» Саъийд деди: Абу Идрис ал-Хавлоний бу ҳадисни ривоят қилганда тиззалари устига чўккалаб ўтирар эди.