حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ صَلاَةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ - قَالَ - فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلاَةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ . يُجِبْكُمُ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ . وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
Ҳиттан ибн Абдуллаҳ ар-Рақоший айтди: Мен Абу Мусо ал-Ашъарий билан бир намоз ўқидим; қаъда (ўтириш) пайтида бўлганида, қавмдан бир киши: "Намоз бирр (яхшилик) ва закот билан (бирга) қарор топди (фарз қилинди)" деди. Абу Мусо намозни тугатиб салом берганида, (бизга) юзланди ва: "Қайсингиз фалон-фалон калимани айтувчи?" деди. (Ҳиттан:) Қавм жим турди. Кейин: "Қайсингиз фалон-фалон калимани айтувчи?" деди; қавм жим турди. У: "Эҳтимол сен, эй Ҳиттан, уни айтдинг" деди. У: "Мен уни айтмадим; ва мен сенинг у билан мени койишингдан қўрқдим" деди. Қавмдан бир киши: "Мен уни айтдим; мен у билан фақат яхшиликни ирода қилдим" деди. Абу Мусо: "Намозингизда қанай дейишни билмайсизми? Албатта Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга хутба қилди ва бизга суннатимизни баён қилди ҳамда бизга намозимизни ўргатди. У: ‹Намоз ўқиганингизда — сафларингизни тўғриланглар, кейин бирингиз сизларга имом бўлсин; у такбир айтганида, такбир айтинглар; у ‹ғайрил-мағзуби алайҳим ва лаззоллийн› деганида — ‹Омин› денглар — Аллаҳ сизларга жавоб беради (ижобат қилади). У такбир айтиб руку қилганида, такбир айтиб руку қилинглар; чунки имом сиздан олдин руку қилади ва сиздан олдин (бошини) кўтаради› деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Бас ўшаси (имомнинг олдин кўтарилиши) ўшаси (сизнинг кечиришингиз) билан (тенг — баробар) бўлади; у ‹Самиаллаҳу лиман ҳамидаҳ› деганида — ‹Аллаҳумма, роббано лакал-ҳамд› денглар — Аллаҳ сизларни эшитади; чунки Аллаҳ — табарака ва таоло — ўз Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам) тили устида: «Самиаллаҳу лиман ҳамидаҳ» деди. У такбир айтиб сажда қилганида, такбир айтиб сажда қилинглар; чунки имом сиздан олдин сажда қилади ва сиздан олдин (бошини) кўтаради› деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): ‹Бас ўшаси ўшаси билан (тенг) бўлади. Қаъда пайтида бўлганида — бирингизнинг биринчи сўзингиз: «Ат-таҳийятут-тоййибатус-солавату лиллаҳ; ассаламу алайка айюҳан-Набийю ва раҳматуллаҳи ва баракатуҳ; ассаламу алайна ва ало ибадиллаҳис-солиҳин; ашҳаду ан ла илаҳа иллаллаҳ ва ашҳаду анна Муҳаммадан абдуҳу ва расулуҳ» бўлсин› деди" деди.