حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ . ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ .
Анас ибн Молик хабар берди: Абу Бакр Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг — ўзида вафот этган — оғриғида уларга намоз ўқир эди; то душанба куни бўлганида — улар намозда саф (тортган ҳолда) — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳужранинг пардасини кўтарди ва бизга қаради — у тик турган (ҳолда); гўё унинг юзи мушаф (Қуръан) варағидек (оппоқ) эди; кейин Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кулиб табассум қилди. (Анас:) Биз намозда (турган ҳолда) — Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг чиқишидан (бўлган) шодликдан — эсанкираб қолдик; Абу Бакр орқага — сафга (қўшилиш учун) — товонлари (узра) чекинди ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) намозга чиқади деб ўйлади. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларга қўли билан: "Намозингизни тўлиқ қилинг" деб ишора қилди. (Анас:) Кейин Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) (ичкарига) кирди ва пардани туширди. (Анас:) Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўша куни вафот этди.