أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ لاَ نَحْسِبُ وَلاَ نَكْتُبُ وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَعَقَدَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ " وَالشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . تَمَامَ الثَّلاَثِينَ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, Муҳаммаддан, у Шуъбадан, у ал-Асвад ибн Қайсдан (ривоят қилди), у деди: мен Саид ибн Амр ибн Саид ибн Абил-Осдан эшитдимки, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)ни Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилаётганини эшитди. У: «Биз уммий (саводсиз) умматмиз, ҳисоб ҳам қилмаймиз, ёзмаймиз ҳам. Ой мана шундай, мана шундай ва мана шундай (қилиб),» дедилар ва учинчисида бош бармоқларини букдилар. «Ва ой мана шундай, мана шундай ва мана шундай (қилиб),» ўттизни тўлдириб (кўрсатдилар).