أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً - قَالَتْ - فَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةُ شَعِيرٍ وَخَمْسَةُ تَمْرٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " صَدَقَ " . وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلاَنٍ وَكَانَ زَوْجُهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَائِنًا .
Бизга Аҳмад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Ҳакам хабар бериб деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Абу Бакр ибн Абул-Жаҳмдан (ривоят қилди). У деди: мен ва Абу Салама Фотима бинт Қайс (розияллаҳу анҳо)нинг олдига кирдик. У деди: эрим мени талоқ қилди ва менга на турар жой, на нафақа белгиламади. У деди: шунда у амакиваччасининг олдида менга ўнта қафиз (ўлчов) қўйди: беш (қафиз) арпа ва беш (қафиз) хурмо. Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига келдим ва буни унга айтдим. (Набий): «Рост айтибди,» дедилар ва менга фалончининг уйида идда ўтиришни буюрдилар. Унинг эри уни қатъий (қайтариб бўлмайдиган) талоқ билан талоқ қилган эди.