أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُوسُفُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوا يَدَهُ " . قَالَ ثُمَّ سَرَقَ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ ثُمَّ سَرَقَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ كُلُّهَا ثُمَّ سَرَقَ أَيْضًا الْخَامِسَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه كَانَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَ بِهَذَا حِينَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الإِمَارَةَ - فَقَالَ أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ . فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ .
Бизга Сулаймон ибн Салм ал-Масоҳифий ал-Балхий хабар берди, у деди: бизга ан-Назр ибн Шумайл ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ривоят қилди, у деди: бизга Юсуф хабар берди, ал-Ҳорис ибн Ҳотибдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га бир ўғри келтирилди. У: «Уни ўлдиринглар,» дедилар. Улар: «Эй Расулуллаҳ, у фақат ўғирлик қилди-ку,» дедилар. У: «Уни ўлдиринглар,» дедилар. Улар: «Эй Расулуллаҳ, у фақат ўғирлик қилди-ку,» дедилар. У: «Қўлини кесинглар,» дедилар. (Рови) деди: Кейин у (яна) ўғирлик қилди, шунда оёғи кесилди. Кейин у Абу Бакр (розияллаҳу анҳу) даврида (яна) ўғирлик қилди, токи барча қўл-оёғи кесилди. Кейин у бешинчи марта яна ўғирлик қилди. Шунда Абу Бакр (розияллаҳу анҳу): «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) буни: Уни ўлдиринглар, деганларида яхшироқ билган эдилар,» деди. Кейин уни ўлдиришлари учун Қурайшдан бир неча йигитларга топширди — улар орасида Абдуллаҳ ибн аз-Зубайр ҳам бор эди ва у амирликни яхши кўрарди — у: «Мени ўзингизга амир қилинглар,» деди. Улар уни ўзларига амир қилдилар. У (улоқтириб) урганида, улар ҳам уни урар эдилар, токи уни ўлдирдилар.